Texto 8 - O jogo do Tirar – Expressões coloquiais com o verbo “tirar

Área: Português

Atividade: O jogo do Tirar – Expressões coloquiais com o verbo "tirar"

Objetivos

1. Praticar a expressão oral e escrita com expressões coloquiais. Criar frases para ordenar, informar, perguntar, mostrar surpresa, dúvida ou desejo.

Introdução
Alguém já mandou você tirar o cavalo da chuva? Você já chorou pelo leite derramado?

1. Ler o texto com os alunos. Comentar sobre hábitos de consumo. Perguntar: Qual o sentido, no texto, da expressão "esconder o leite"? Discutir os sentidos possíveis. Lembrar, se necessário, que "esconder o leite" é uma expressão coloquial que significa encobrir, fingir, dissimular, ocultar alguma coisa, negar o que havia prometido, mostrar-se medroso, não revelar um plano, uma idéia, uma realização, um dom etc. Informar que, no Rio Grande do Sul, as pessoas usam a expressão "tirar leite de vaca morta". Qual é o sentido pretendido? Lamentar-se de males para os quais já não há remédio.
2. Pedir aos alunos que procurem se lembrar de outras expressões coloquiais com a palavra "leite": "chorar o leite derramado", "tirar leite das pedras".
3. Pedir aos alunos que procurem se lembrar de outras expressões populares com a palavra "tirar": tirar sarro, tirar o cavalo da chuva, tirar um barato, tirar linha, tirar da reta, tirar o corpo fora etc. Solicitar frases orais com essas expressões em sentido real e metafórico. Por exemplo:
   
   - sentido real: Manuel tirou o cavalo da chuva e levou-o para a cocheira.
   - sentido figurado: Tira o cavalo da chuva, pois essa mulher nunca vai beijar você.
   
4. O jogo do Tirar
1. Preparar previamente tiras de papel com as acepções de "tirar" (Tirar o pé da lama. Sem tirar nem pôr. Tirar um peso das costas. Tirar o cavalo da chuva) e entregar uma para cada grupo.
2. Pedir que, a partir do sentido que está no papelzinho escolhido, criem seis frases com o verbo tirar, a fim de:
   
   A. Dar uma ordem.
   B. Dar uma informação
   C. Fazer uma pergunta
   D. Mostrar uma reação de surpresa
   E. Mostrar uma reação de dúvida ou perplexidade
   F. Mostrar um desejo

Materiais indicados: Tiras de papel.
Tempo sugerido: 2 horas

Resultados esperados: Ampliação da capacidade de perceber expressões conotativas e populares. Ampliar a capacidade de redigir frases bem pontuadas em português.

Dicas do professor: O dicionário Aurélio indica mais de 50 sentidos do verbo tirar. Sugerimos a consulta. A partir das acepções lá contidas, é possível solicitar aos alunos que criem frases e, assim, despertar a atenção para a polissemia e a sinonímia dessa palavra.